-
1 наблюдение с помощью приборов
Русско-английский военно-политический словарь > наблюдение с помощью приборов
-
2 наблюдение с помощью приборов
Military: instrumental observationУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение с помощью приборов
-
3 наблюдение с помощью приборов
Dictionnaire technique russo-italien > наблюдение с помощью приборов
-
4 наблюдение с помощью приборов
nDiccionario universal ruso-español > наблюдение с помощью приборов
-
5 наблюдение с помощью приборов
Русско-английский военный словарь > наблюдение с помощью приборов
-
6 наблюдение с помощью приборов подслушивания
Military: audiosurveillanceУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение с помощью приборов подслушивания
-
7 наблюдение с помощью ИК приборов
Military: IR visionУниверсальный русско-английский словарь > наблюдение с помощью ИК приборов
-
8 наблюдение с помощью гидроакустических приборов
nmilit. HorchverfolgungУниверсальный русско-немецкий словарь > наблюдение с помощью гидроакустических приборов
-
9 наблюдение
с.osservazione f; sorveglianza f; controllo m, sovrintendenza f, supervisione f- визуальное наблюдение
- наблюдение в параллельных лучах
- наблюдение в сходящихся лучах
- дистанционное наблюдение
- наблюдение за уровнем воды
- наблюдение звёзд
- интерференционное наблюдение
- контрольное наблюдение
- косвенное наблюдение
- круговое наблюдение
- лабораторное наблюдение
- метеорологическое наблюдение
- наблюдение невооружённым глазом
- непосредственное наблюдение
- наблюдение под микроскопом
- наблюдение по расписанию
- постоянное наблюдение
- прямое наблюдение
- радиолокационное наблюдение
- наблюдение с помощью приборов
- наблюдение стереопары
- стробоскопическое наблюдение
- телескопическое наблюдение
- условное наблюдение
- фотографическое наблюдение -
10 osservazione strumentale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > osservazione strumentale
-
11 observación instrumental
Diccionario Politécnica español-ruso > observación instrumental
-
12 audiosurveillance
-
13 audiosurveillance
1) Военный термин: наблюдение с помощью приборов подслушивания2) Безопасность: наблюдение с использованием аудиосредств (напр. приборов и устройств подслушивания и перехвата звуковой информации) -
14 instrumental observation
Военный термин: АИР, артиллерийская инструментальная разведка, наблюдение с помощью приборовУниверсальный англо-русский словарь > instrumental observation
-
15 observación instrumental
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > observación instrumental
-
16 instrumental observation
артиллерийская инструментальная разведка, АИР; наблюдение с помощью приборовEnglish-Russian military dictionary > instrumental observation
-
17 Horchverfolgung
наблюдение с помощью гидроакустических приборовпреследование с помощью гидроакустических приборов -
18 IR vision
-
19 Horchverfolgung
сущ.воен. наблюдение с помощью гидроакустических приборов, преследование с помощью гидроакустических приборов -
20 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наблюдение визуальное — вид наблюдения оперативного, заключающийся в зрительном изучении объекта наблюдения. Визуальное наблюдение может вестись невооруженным глазом и с использованием оптических приборов, приборов инфракрасной техники и телевизионной аппаратуры.… … Контрразведывательный словарь
НАБЛЮДЕНИЕ — преднамеренное и целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности. Н. как специфически человеч. акт принципиально отличается от различных форм прослеживания у животных. Исторически Н. развивается как составная часть… … Философская энциклопедия
наблюдение — НАБЛЮДЕНИЕ один из методов эмпирического исследования, суть которого заключается в том, что результаты чувственного взаимодействия с изучаемыми объектами и явлениями совмещаются со стандартными для какой либо данной области познания… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
НАБЛЮДЕНИЕ — внимательное восприятие. Наблюдение это поиск отличительных черт той или иной вещи, и, в качестве такового, первый этап любого научного познания. По Ф. Бэкону иДж.Ст. Миллю, вторым этапом будет «гипотеза», с помощью которой мы переходим от… … Философский словарь
Наблюдение — – 1. любая форма исследования событий, моделей поведения, явлений и т.д., в том числе и экспериментальная. Концептуально термины «наблюдение» и «эксперимент» должны отчётливо различаться, так как под собственно наблюдением обычно понимают… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Мониторное наблюдение — I Мониторное наблюдение (англ. monitor контролировать, проверять: синоним: мониторирование, мониторинг) длительное, проводимое на протяжении нескольких часов или суток, слежение за состоянием жизненно важных функций организма путем непрерывной… … Медицинская энциклопедия
Зрительное наблюдение — наблюдение, осуществляемое зрительно (невооруженным глазом или с помощью оптических приборов) специально выделенным для этой цели личным составом. На кораблях зрительное наблюдение между наблюдателями распределяется по принципу наблюдение за… … Морской словарь
Мониторное наблюдение в медицине — длительное, проводимое на протяжении нескольких часов или суток слежение за состоянием ряда жизненно важных функций организма путем непрерывной регистрации показателей этих функций (частоты пульса и дыхания, величины артериального и венозного… … Словарь черезвычайных ситуаций
Оперативное наблюдение — одна из негласных оперативно розыскных мер: скрытое наблюдение за объектами, представляющими оперативный интерес в связи с замышляемой или осуществляемой преступной деятельностью. Может осуществляться визуально или с помощью специальных… … Криминалистическая энциклопедия
Визуальное наблюдение — один из способов воздушной разведки. Ведется невооруженным глазом или с помощью оптических приборов … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
МЕТОД ОБЪЕКТИВНОГО НАБЛЮДЕНИЯ — (англ. method of objective observation) общенаучный метод эмпирического исследования; применяется в психологии для опосредствованного изучения психической деятельности путем наблюдения (регистрации) актов поведения и физиологических процессов,… … Большая психологическая энциклопедия